翻譯的待遇受到學歷、能力、工作經驗、就業地區等因素的影響：

(1)從學歷和教育背景角度看：

碩士普通待遇高于本科，畢業學校好的，待遇和起薪有時候會更好點，不同公司、不同地區規定不一樣。北外、上外、北大、復旦、廣外、外交學院、廈門大學、中山大學、武漢大學等英語強校畢業生更被看好，全國英語和翻譯兩方面都算得上強的學校屈指可數，最多也不超過15所。

(2)如果沒什么工作經驗和其他行業背景的，只熟悉些英語，有專業八級(分數80以下)，工資待遇一般難開的比較高，普遍3000 --7500(包括英語/翻譯碩士)。

翻譯行業基本情況

英語翻譯總體上分為筆譯和口譯兩種，同等水平下口譯工資待遇更好些，筆譯可以不坐班，工作地點很靈活，稿費不會因為在農村就更低，不會因為在北京就給你更高，只要水平好、稿件翻譯質量高，不用擔心稿子來源和收入問題。

比較高端的英語翻譯必須熟悉某些行業背景知識、常識和術語，比如金融、計算機、化工、道路工程、橋梁工程等，這一點口筆譯都一樣;職業筆譯熟悉 trados、memo-Q、Passolo、TransMate 等專業工具和平臺，能高效利用現有句對、術語等資源、云翻譯工具、CNKI 等在線工具等。

為我所用，顯著提高翻譯精度、統一性、速度、效率等。這是信息時代，傳統的刀耕火種般的翻譯，如在 office 文檔里面的翻譯，甚至在紙張上用筆書寫的翻譯，其效率非常低下，很難滿足現在的商業翻譯要求了。

外交部新聞發布會上的現場口譯員每小時工資5000元，不足一小時的按照一小時計算薪水;翻譯一部長篇小說，稿酬50000元至100000元;世界500強企業的中方翻譯人員，月薪8000元至20000元，中小型外企的中方翻譯，月薪3000元至8000元;涉外導游兼翻譯月薪5000元至10000元，還有小費收入;涉外餐廳賓館的懂外語的服務員月薪3000元至4000元;中小學的外語教師月薪3000元至5000元

關鍵詞： 女翻譯一般工資多少 翻譯的待遇怎么樣 翻譯行業基本情況 現場口譯員