1、塔多思英文名tradosSDL Trados是世界上最流行的計算機輔助翻譯(CAT) 軟件，在全球擁有20萬多客戶，全球500強企業有超過90％的公司都在使用SDL Trados來為日常的本地化翻譯工作服務。

2、SDL TRADOS-名稱由來 TRADOS這一名稱取自三個英語單詞。

(資料圖片僅供參考)

3、它們分別是：Translation、document.tion和Software。

4、其中，在“Translation”中取了“TRA”三個字母，在“documentation”中取了”DO“兩個字母，在”Software“中取了“S”一個字母。

5、把這些字母組合起來就是“TRADOS”了。

6、透過這三個英語單詞的含義，我們可以想見”TRADOS“的取名還是很有用意的。

7、因為這恰恰體現了TRADOS軟件所要達到的功能和用途。

8、 SDL Trados為他們克服了在不同國家地區的文化、語言障礙，從而為他們的全球化鋪平了發展道路。

9、因為SDL Trados用戶通常能夠將完成工作的速度提高50%左右(具體數值依不同文檔，項目會有變化)，更準確地評估時間和成本，顯著減少翻譯錯誤，編寫更為一致的翻譯（對技術、法律和醫學翻譯來說，這一點尤其重要）。

10、 SDL Trados是一個全球化公司，40 多家分公司遍布北美、亞洲、歐洲和中東地區。

11、 我們的總部設在英國梅登黑德，是一家在倫敦股票交易所上市的公開交易公司（標識為“SDL”）。

12、 SDL Trados的職責是幫助各公司確保將他們的消息（及其品牌）以各種語言一致地傳達給全世界。

13、SDL Trados還可以確保以低成本和高質量將所有內容以所需語言交付，從而幫助他們加快新產品投入市場的時間。

14、 SDL Trados將此過程稱之為“全球信息管理”（即為全球客戶提供所有公司信息的管理）。

15、 這是公司必須采取的一項非常重要的業務戰略，用以滿足呈指數級增長的語言需求，其中涉及人力、流程和技術。

本文分享完畢，希望對大家有所幫助。

關鍵詞：